[LYRIC] Girl's Day - Cupid (OST. City Hunter)

source; naver music

Romanization by girlsdaydaily

Translation by ricardox

I’m your cupid My boy I love you!
짜릿해진 기분인걸
jjaritaejin gibuningeol
The excited feeling

이런 느낌 처음인걸
ireon neukkim cheoeumingeol
First time for this sensation

마법에 걸린 것 같아
mabeobe geollin geot gata
I feel like I’m under a spell

널 볼 때면
neol bol ttaemyeon
When I look at you

콩닥콩닥 설레는 맘
kongdakkongdak seolleneun mam
Pitter Patter of my excited heart

머리부터 발끝까지
meoributeo balkkeutkkaji
From head to toe

니가 너무 좋아진걸
niga neomu johajingeol
I’ve come to like you so much 

나도 몰래
nado mollae
Without even noticing

조심스럽게 다가갈래요
josimseureopge dagagallaeyo
I’ll get closer carefully

Oh! I’m your sweety girl

날 안아줘
nal anajwo
Hold me

조심스럽게 얘기할래요
josimseureopge yaegihallaeyo
I’ll tell you cautiously

Oh! I’m your lovely girl

니 품에 안긴 채
ni pume angin chae
While you’re holding me

Hello Hello you shiny boy!

큐피트 화살이
kyupiteu hwasari
Cupid’s arrow

내 마음에 콕 들어와
nae maeume kok deureowa
Has pierced my heart

너를 보면 난 떨려와
neoreul bomyeon nan tteollyeowa
I shake (with excitement) when I see you.

Hello Hello you shiny boy 

달콤한 웃음이
dalkomhan useumi
That sweet laughter

내 마음에 쏙 들어와
nae maeume ssok deureowa
Enters my heart so quickly

하루 종일 난 떨려와
haru jongil nan tteollyeowa
I shake (with excitement) all day

You got my heart!

My love My love My love My boy x3

rap) *두근두근 가슴 떨려 니 어깨에 기대어
Rap) *dugeundugeun gaseum tteollyeo ni eokkaee gidaeeo
thump thump My heart beats while I’m leaning on your shoulders

Come on boy You’re my boy Love my boy *

My love My love (My boy)

조심스럽게 다가갈래요
josimseureopge dagagallaeyo
I’ll get closer carefully

Oh! I’m your sweety girl
Oh! I‘m your sweety girl

날 안아줘
nal anajwo
Hold me

조심스럽게 얘기할래요
josimseureopge yaegihallaeyo
I’ll tell you cautiously 

Oh! I’m your lovely girl

니 품에 안긴 채
ni pume angin chae
While you’re holding me 

Hello Hello you shiny boy!

큐피트 화살이
kyupiteu hwasari
Cupid’s arrow

내 마음에 콕 들어와
nae maeume kok deureowa
Has pierced my heart

너를 보면 난 떨려와
neoreul bomyeon nan tteollyeowa
I shake (with excitement) when I see you.

Hello Hello you shiny boy!

달콤한 웃음이
dalkomhan useumi
That sweet laughter

내 마음에 쏙 들어와
nae maeume ssok deureowa
Enters my heart so quickly

하루 종일 난 떨려와
haru jongil nan tteollyeowa
I shake (with excitement) all day

You got my heart!

Shiny boy!

큐피트 화살이
kyupiteu hwasari
Cupid’s arrow

내 마음에 콕 들어와
nae maeume kok deureowa
Has pierced my heart

너를 보면 난 떨려와
neoreul bomyeon nan tteollyeowa
I shake (with excitement) when I see you.

You got my heart!